Agenda
Mardi 28 juin
9h - 9h30
Benvinguda als participants // Bienvenida a los participantes // Bienvenue aux participants
9h30 - 16h
Presentació dels projectes participants // Presentación de los proyectos participantes // Présentation des projets des participants
Actividad reservada a los proyectos seleccionados // Activité réservée aux porteurs de projet
16h - 18h
MASTERCLASS CHEMA GARCÍA IBARRA
Com treballar amb actors no professionals? L’experiència de Espiritu sagrado. // Cómo trabajar con actores no profesionales? La experiencia de Espíritu sagrado. // Comment travailler avec des acteurs non professionnels ? L’expérience d’Esprit sacré.
Actividad reservada a los proyectos seleccionados // Activité réservée aux porteurs de projet
20h30 - CINÉMA ABC TOULOUSE
« TRAFIC À LA SALLE D’À CÔTÉ »
4 curtmetratges del cineastes occitans seleccionats en TRAFIC
Projecció de curtmetratges de Lucie Anton, Frédéric Bernard, Jordi Perino i Clara Petazzoni, cineastes seleccionats en aquesta primera edició de TRAFIC. Una sessió sobre el procés de creació amb aquests autors, que evocaran també el seu camí per realitzar el seu primer llargmetratge de ficció.
4 cortometrajes de los cineastes occitanos seleccionados en TRAFIC
Proyección de cortometrajes de Lucie Anton, Frédéric Bernard, Jordi Perino y Clara Petazzoni, cineastas seleccionados en esta primera edición de TRAFIC. Una velada sobre el proceso de creación de estos autores, que evocaran también el recorrido para realizar su primer largometraje de ficción.
4 court-métrages des cinéastes occitans sélectionnés à TRAFIC
Projection de courts-métrages de Lucie Anton, Frédéric Bernard, Jordi Perino et Clara Petazzoni, cinéastes sélectionnés à TRAFIC. Une soirée autour de la jeune création avec ces réalisateurs, qui évoqueront aussi leur parcours pour faire leur premier long-métrage de fiction.
En partenariat avec / En colaboracion con La Salle d’a côté et Occitanie Films
> Actividad abierta al publico // Activité ouverte au public – PLUS D’INFORMATIONS
Mercredi 29 juin
9h - 9h30
Benvinguda als participants // Bienvenida a los participantes // Bienvenue aux participants
9h30 - 12h
CONFÉRENCE
Creació, com escapar del teu projecte // Creación, cómo escapar de tu proyecto // Création, sans cesse échapper à son projet
A cargo de Taïcyr Fadel, dramaturg i col·laborador artístic // Par Taïcyr Fadel, dramaturge et collaborateur artistique
Actividad reservada a los proyectos seleccionados // Activité réservée aux porteurs de projet
14h30 - 18h
ONE TO ONE
Para solicitar una cita, escriba traficcinema@gmail.com
Jeudi 30 juin
10h30 - 12h30
BRAINSTORMING
Com les sales de cinema poden acompanyar els cineastes de l’Euroregio i vice-versa ? // De qué manera las salas de cine pueden acompañar a los cineastas de la Euroregion y viceversa ? // Comment les salles de cinéma peuvent-elle accompagner les cinéastes de l’Eurorégion et vice-versa ?
Javier Pachón (Cineciutat), Marie Vidal (L’Estive de Foix), Laura Ortuso (Parvis de Tarbes) Toni Espinosa (Cinemes Girona), Pablo Sancho (Cinema Kubrik de Vilafranca).
Actividad reservada a los proyectos seleccionados // Activité réservée aux porteurs de projet
14h - 14h10
Presentació de l’Euroregió Pirineus-Mediterrània // Presentación de la Eurorregión Pireneos-Mediterránea // Prise de parolede l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée.
Flora Baquelaine, Tècnic de projectes de Cultura i Turisme / Chargée de projets de Culture et Tourisme
EN FRANCÉS Y ESPAÑOL
14h10 - 14h50
Presentació ecosistema audiovisual d’Occitània // Presentación ecosistema audiovisual de Occitania // Présentation écosystème audiovisuel d’Occitanie
Géraldine Durand-Dosdat, Elsa Joulin d’Occitanie Films ; Candice Soubeyrand de la Région Occitanie
EN ESPAÑOL
> Actividad abierta al publico // Activité ouverte au public – INSCRIPCIÓN A LOS ENCUENTROS EN LÍNEA
14h50 - 15h30
Presentació ecosistema audiovisual de Catalunya // Presentación ecosistema audiovisual de Cataluña // Présentation écosystème audiovisuel de Catalogne
Joan Ruiz García de Catalan Films; Carlota Guerrero de Cataluña Film Comission
EN FRANCÉS
> Actividad abierta al publico // Activité ouverte au public – INSCRIPCIÓN A LOS ENCUENTROS EN LÍNEA
15h30 - 16h10
Presentació ecosistema audiovisual Illes Balears // Presentación ecosistema audiovisual de las Islas Baleares // Présentation écosystème audiovisuel des Iles Baléares
Pedro Barbadillo de Mallorca Film Comission
EN FRANCÉS
> Actividad abierta al publico // Activité ouverte au public – INSCRIPCIÓN A LOS ENCUENTROS EN LÍNEA
16h15
Conclusions i comiat // Conclusiones y cierre // Conclusions et remerciements
EN FRANCÉS Y ESPAÑOL
